За книгата: 1996 / "Нощни истории" на немския писател, композитор и художник Е.Т.А. Хофман (1776-1822), който създава своя особена естетика, за първи път се публикуват изцяло на руски език. Те съчетават произведения, които отразяват интереса на Хофман към „нощната страна на душата“, към подсъзнателното, ирационалното в човешката психика. Хофман е привлечен от темата за лудостта, престъпността, мистериозните, патологични състояния на духа. Това е цял един свят, в който реалното и нереалното са сложно смесени, царуват призрачни, фантастични образи и над всички събития и съдби властва неизбежен мистичен принцип. . Това е поетична консолидация на непознатото и тайнственото, осъзнато и усетено в живота, влияещо върху човешките съдби, вълнуващо ума и въображението.